1. Only the finest tea buds are hand-picked.

Chỉ có những búp trà tốt nhất mới được hái bằng tay.

2. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

3. As reservist officers were demobilized, they were replaced by about fifty hand-picked regular officers.

Khi các sĩ quan dự bị giải ngũ, khoảng 50 sĩ quan thường trực lấp vào chỗ trống.

4. Picked it clean.

Dọn sạch nó.

5. I picked blackberries, Reuben.

Tôi hái mấy trái mâm xôi này ngày hôm qua, Reuben.

6. Knots untie and locks get picked.

Cởi trói rồi cạy khóa.

7. Yeah, I picked it up again.

Có, nhưng tôi đã hốt lại rồi.

8. You picked the hell divination stick.

Cái quẻ huynh rút là quẻ địa ngục.

9. Collins, here, picked up a trail.

Collins đây, đã chọn một con đường mòn.

10. He damn near picked on me!

Ổng châm chọc tôi thì có!

11. Could have picked up E. Coli.

Có thể bị vi khuẩn E.Coli.

12. I picked everything in that house.

Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

13. Look what the satellite picked up

Hãy xem hình chụp được từ vệ tinh

14. Picked it up at the hotel.

Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

15. Miss Morris was picked up tonight.

Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

16. And what if he picked wrong?

Lỡ anh ta chon sai thì sao?

17. Someone picked up your dry cleaning yesterday.

Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

18. So have you... picked a name yet?

Thế anh đã... đặt cái tên nào chưa?

19. I've picked a lot of herbs, Master.

Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

20. I picked it up in Beorn's garden.

Tôi nhặt được nó ở vườn của Beorn

21. Picked up a buck here and there.

Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

22. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

23. These were girls Jing picked up before.

Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

24. Each coach has also picked an assistant.

Các cổ động viên cũng lựa chọn 1 huấn luyện viên và 2 trợ lý.

25. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

26. I don't know, the machine picked it up.

Em không rõ, máy tự động trả lời

27. The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

28. We just picked up a few strays downstream.

Chúng tôi vừa đón được vài con bò lạc dưới hạ lưu.

29. They blindfolded me when they picked me up.

Bọn chúng bịt mắt em khi đưa em đến đây.

30. It's picked up the object off the conveyor.

Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

31. It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up.

Nó là một cái gì đó giống như một vòng sắt rỉ hoặc đồng và khi robin bay lên thành một cây gần đó, cô đưa tay ra và cầm chiếc nhẫn lên.

32. Chances are, she's been picked up by Sandstorm.

Có khả năng cô ấy đã được Bão Cát đón đi.

33. This time, he stopped to picked me up.

Nhưng lần này nó dừng xe giữa đường để chở tôi.

34. Raymond picked the flowers and cut them himself.

Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

35. We picked up coded radio transmissions from the vicinity.

Chúng tôi chặn được một mật mã được gửi qua radio từ khu vực lân cận.

36. And I picked minimalist pieces because they're about specificity.

Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

37. There were only six survivors picked up by Badger.

Chỉ có sáu người sống sót, được chiếc Badger cứu vớt.

38. She picked wild elderberries and made marmalade from oranges.

Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

39. “Remember when we thought we had picked every blueberry?

“Có nhớ khi chúng ta nghĩ rằng mình đã hái hết mọi quả dâu xanh không?

40. The important thing is the Dutch girl picked me!

Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

41. The wolf pack have picked out a young bison.

Đàn sói đã bắt được một con bò Bison nhỏ.

42. Do you wish we'd picked another less wet day?

Em có ước là chúng ta nên chọn một ngày khác khô ráo hơn không?

43. We just picked them up on a police scanner.

Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

44. The corn I picked, I will give to Mother.

Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

45. The strawberries were picked fresh from my garden this morning.

Mấy trái dâu mới được hái trong vườn nhà bác sáng nay đấy.

46. Well, you want easy cases, you picked the wrong specialty.

À, ông muốn những ca dễ ấy thì chọn sai ngành mất rồi đấy.

47. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

48. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

49. I picked them up from Satan at a yard sale.

Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

50. Fortunately, he was picked up by a passing Chinese ship.

Điều may mắn là kỵ được một chiếc thuyền buôn Trung Quốc đi ngang qua cứu.

51. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

52. The film was later picked up and aired by CNN.

Bức thư đã được xác thực và được minh chứng bởi CNN.

53. I had picked up that hat and a man said,

Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói:

54. Antibiotics we picked up could save him from an infection.

Thuốc kháng sinh mới kiếm được có thể ngăn nhiễm trùng cho anh ấy.

55. not realizing we had been picked for a special mission.

Không nhận ra chúng tôi đã được chọn thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt.

56. One Wednesday she picked up her month’s salary in cash.

Vào ngày thứ tư nọ, chị lãnh lương tháng bằng tiền mặt.

57. Pet waste must be picked up and disposed of properly.

Chất thải chăn nuôi phải được thu gom và xử lý bằng các biện pháp thích hợp.

58. Sebastianus picked 2,000 of his legionaries and marched towards Adrianople.

Sebastianus đã chọn ra 2000 lính lê dương của mình và tiến quân về phía Adrianople.

59. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

60. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

61. On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.

Ngay trong ngày thứ hai hoạt động, nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa.

62. When I picked up the book, this little folder falls out.

Khi tôi nhặt cuốn sách, thì có 1 phong bì rơi ra.

63. You're undecided on your major, so have you picked one yet?

Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

64. Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked " Adorable, " and when the labels were on, they picked " Ballet Slippers. "

Với những người có thể phân biệt được khi bỏ nhãn họ chọn màu " Đáng Yêu " nhưng khi có nhãn họ chọn " Giày Ba Lê ".

65. We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

66. 15 Recently, the ingathering of sheeplike people has picked up speed.

15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

67. Sir, the facial recognition system just picked up a red notice.

Thưa sếp, hệ thống nhận dạng dung mạo vừa phát hiện một cảnh báo đỏ.

68. This is the stuff we picked up the other day, right?

Đây là thứ mình lượm được ngày hôm nọ, đúng không?

69. The escort picked up the men, one of whom later died.

Chiếc tàu hộ tống đã vớt được họ, nhưng một trong hai người sau đó đã chết.

70. However, the press picked up on it and sensationalized the story.

Tuy nhiên, báo chí đã chú ý và làm câu chuyện trở nên giật gân.

71. I've had three chances to be picked up in five minutes.

Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

72. My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along.

Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

73. When I got tired of screaming I picked fights with men.

Khi không còn sức để la hét, tôi kiếm vài gã và đánh nhau với chúng

74. I showed a sketch artist the image that you picked out.

Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

75. Base just picked up another burst of comms from the target.

Cơ sở vừa bắt được một đợt sóng đối thoại viễn thông từ mục tiêu.

76. Slugline, by the way, picked up the Politico story from yesterday.

Slugline, nhân tiện, đã chọn câu chuyện Politico từ ngày hôm qua.

77. I've weeded, hoed and picked cotton till I can't stand it.

Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

78. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

79. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

80. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến